[BINDINGS] NSTableView vs. NSUserDefaultsController

I've already posted the following message to Apple's cocoa-dev
mailing list, so if you subscribe to that list or are a regular
reader of CocoaBuilder.com, you've already seen this. I'm posting
here since I've appeared to have violated list etiquette and my
messages seem to be ignored...

Currently, I am working on a prefs dialog for an experimental
Cocoa app. (The same one I found the NSMovie memory leak on,
FYI.) So far, I made a pref window that mixes both
NSUserDefaultsController/Bindings controls with a NSTableView
that is using a data source, delegation, and an outlet
connection to do its work, calling NSUserDefaults directly.
The problem is that the above three objects are one and the same...
a royal mix-up from a MVC perspective. I'm trying to re-work
the table view control to use the NSController and Cocoa bindings
to make the entire dialog consistent.

The gist of what I'm trying to do: I'm populating the table view
with a set of rows that contains several user visible columns
and a hidden "column" that acts as a row ID for storage in the
prefs file. I've made an example app of what I've made so far
while trying to figure out a pure-bindings way of doing things...

<http://users.ameritech.net/wormwood/BoundTable.zip>

This is what I've been able to accomplish, based on reading the
mailing list archives, the bindings documentation, and examining
what few bindings code examples I could find on the 'Net.
(The best resource I've found, the mmalc Cocoa examples, includes
every binding trick EXCEPT the very thing I'm trying to do,
it seems like.)

- I've bound the table view to a NSArrayController. This allowed
me to remove the data source, but I still needed some code to
populate the contents of this controller. (My original data
source was returning results dynamically, instead of from an
array.)

- Each array entry is a dictionary with several keys, in my example,
"colOne" is the value to display in the table view, "colTwo" is
the value to store in the prefs file.

- I'm able to bind an NSObjectController to "values.storedValue"
specifically, so I can display it's contents in an text field.
To stuff a test value to display, you can type...

defaults write com.mac.wormwood.boundTable storedValue "Hidden pref #25"

....in the Terminal if you don't want the bottom field of the
example app I provided to be blank.

- I've also bound another NSObjectController to "selection.colTwo"
of the array controller. I'm able to confirm (via a bind to a
second text field) that this value is updated whenever I change
the selection of the table view. This allowed me to remove the
delegate aspect of my "working" design.

Where I'm falling down at is how to link the "selection.colTwo"
and "values.storedValue" objects together so that the table views
row ID is stored in the prefs file. I've tried connects, changing
the bindings, and even manually copy/pasting the values between the
two text fields (after making them editable) to figure out a way.

If my above explanation is still too vague, I can provide my "working"
example. But, I think what I've provided may already be more than
what most list readers are willing to put up with.

Des