SmartCAT now FREE. Download newest version 5.0

SmartCAT 5.0

Download Download Now    
Size: 24 MB License: Freeware

SmartCAT is a Education::Languages software developed by SmartCAT. After our trial and test, the software was found to be official, secure and free. Here is the official description for SmartCAT: Translation automation software. For professional translators, translation agencies, and corporate translation departments. Main functions: machine translation, built-in Lingvo dictionaries, translation memory, glossary creation/management, integrated quality assurance, real-time collaboration by multiple translators on the same document, and vendor management. Also available: automatic recognition and conversion (OCR) of PDFs, scanned documents, and images. Once translation memory and glossaries are plugged in, new documents for translation are analyzed for matching segments and sub-segment matches that correspond to previously translated materials. The program automatically inserts a high-quality human translation (not a machine translation) saved in the translation memory from previous documents. If a translator does not have an existing translation memory, the program takes care of TM creation automatically. Translation can be accelerated with post-editing: a machine translation is proposed for each segment and the translator edits the output. The final version is saved to the translation memory. The translation memory grows over time and can be used on future translations in SmartCAT or other CAT tools, since the TM can be exported from SmartCAT in TTX format. All functionality and documents are hosted on a remote server in the cloud. No installation necessary: the program is accessible via web browser on any Internet-connected device. Registration is required, since secure authentication is used to protect server access and keep user materials documents, translation memories, and glossaries private. Supported formats: DOCX, DOC, TXT, PPTX, XLSX, XLS, PDF, JPG, TIFF, BMP, PNG, GIF, DJVU, HTML, TTX, SDLXLIFF, XLF, XLIFF, TMX. When translation is complete, the document can be downloaded as a bilingual file (containing the source text and the translation) or as a monolingual file (source text only or translation only).

Программа для автоматизации перевода. Предназначена в первую очередь для профессиональных переводчиков, бюро переводов и отделов переводов внутри компаний. Основные функции: машинный перевод, встроенные словари Lingvo, память переводов, управление глоссариями и создание глоссариев, проверка качества перевода, совместная работа нескольких переводчиков над одним документом, вендор-менеджмент. В программу встроен функционал автоматического распознавания PDF, отсканированных документов, изображений. За счет того, что в программу подгружаются базы памяти переводов и глоссарии, при загрузке нового документа для перевода происходит распознавание совпадений как целых сегментов, так и их частей, и программа автоматически подставляет не просто машинный перевод, а качественный перевод, сделанный ранее переводчиком и сохраненный в база памяти перевода. Если у переводчика нет готовых файлов памяти перевода, программа будет их формировать при переводе каждого текста. Таким образом, в самом начале программа сможет ускорить перевод за счет подстановки машинного перевода, а переводчику можно будет сделать постредактирование. И одновременно с этим у переводчика будут накапливаться базы памяти перевода, которые он в дальнейшем сможет использовать как в программе SmartCAT, так и в других подобных CAT-инструментах, файл с памятью перевода можно скачать из SmartCAT в формате TTX. Функционал программы и все документы хранятся на удаленном сервере, в облаке, поэтому программа не требует установки, работать в ней можно с любого устройства, открыв браузер. Для работы обязательна регистрация, т.к. доступ к серверу предоставляется только авторизованным пользователям и таким образом обеспечивается сохранность документов. Поддерживаемые форматы: DOCX, DOC, TXT, PPTX, XLSX, XLS, PDF, JPG, TIFF, BMP, PNG, GIF, DJVU, HTML, TTX, SDLXLIFF, XLF, XLIFF, TMX По окончании перевода можно скачать готовый двуязычный файл, с исходным текстом и его переводом, или только перевод или только исходный файл you can download SmartCAT 5.0 free now.


What's New in SmartCAT 5.0 [see older]

We added repetition propagation throughout all project documents, fast machine translation. SmartCAT users no longer need to create a project to use machine translation (MT). And added personal profile portfolio. To get more orders in SmartCAT, upload cer

See more of SmartCAT
Enlarge
↑ Report?
ad below
Platforms: Win2000,WinXP,Win7 x32,Win7 x64,Windows 8,Windows 10,WinServer,WinOther,WinVista,WinVista x64
Publisher: About SmartCAT | SmartCAT titles | Visit SmartCAT | Country: Russian Federation
Downloads: 1 so far this month, 1 last month, 10 total
Last updated: More than a year ago ()
Requirements: None
Watch for updates:
Want to be notified when SmartCAT is updated?

5 stars

Email a friend...
User Rating: NOT RATED
Rated by: 0 user(s)
      
Get the best software deals each week!

Deals

bottom

Get Weekly Deals

bottom
In Windows > Education::Languages Free Downloads
  1. 1TextPipe Standard 392795 downloads
  2. 2AnyChart JS Charts and Dashboards 19354 downloads
  3. 3ActivePresenter 13237 downloads
  4. 4MixPad Professional Audio Mixer 6965 downloads
  5. 5Touch-It - Virtual keyboard 6654 downloads
  6. 6Prism Plus Edition 3317 downloads
  7. 7Driver Genius 2488 downloads
  8. 8Comfort Clipboard Pro 2386 downloads
  9. 9Switch Plus 2272 downloads
  10. 10BlindScanner 2156 downloads
bottom
In Windows > Education::Languages Top Freeware
bottom
In Windows > Education::Languages New Software
bottom